Обсуждение книг. Реквесты писать только в реквест тред. Для фентези и научной фантастики есть отдельные разделы. Конференция доски в Телеграме - @ru2chbo
А вот и новый реквест-тред. Все пожелания о рекомендациях пишем тут и только тут. Старый тред по традиции тонет, а значит, открываем новый. Реквесты за пределами этого треда будут удаляться. Личная графомания отправляется в /izd/. FAQ раздела здесь Книги скачивать здесь: Флибуста Поиск похожего по жанру: Фантлаб Англоязычная литература: libgen.is Аудиокниги качайте здесь: http://abook-club.ru/ Электронные книги обсуждаем тут >>489664
>>971732 Есть. И очень много. 1. Набери в гугле "Bibliography of Nazi Germany" 2. Найди подтему Resistance и\или Opposition 3. наслаждайся, книг очень много, сотни. Выбирай ту, что тебе ближе.
На картинках, которые я прикрепил к посту - типичные 4 книги, которые подойдут под твой запрос.
Великая советская школа художественного перевода
Аноним07/08/23 Пнд 10:24:04№903594Ответ
В СССР возобладала точка зрения, что переводчик равен писателю, поэтому он должен не переводить, а заново придумывать текст. Так возникли великие советские «переводы», а фактически новые художественные произведения переводчиков-писателей. Известны слова Гора Видала «Романы Курта страшно проигрывают в оригинале».
Реквестирую мнение анонов о переводах творчества Толкина за авторством Маториной и Грузберга: На какой стул сесть? Кого лучше читать? хотелось бы четко и по пунктам
Может еще кто-то переводил сразу и вк, и хоббита, и сильмариллион
>>938996 >в оригинале написано точно то же что у норы > >>Левая рука стала немного короче правой; когда Джим стоял или ходил, ладонь была повернута к боку ребром. > >>His left arm was somewhat shorter than his right; when he stood or walked, the back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh. > >тут именно о том что при ходьбе он поворачивал ладонь ребром и паралельно ноге и нет ни слова о том что не выпрямлялся палец > >лучше в переводах читай а то упустишь что-нибудь или ещё что-то изобретешь
Все там есть, как вы заебали блять. when he stood or walked, the back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh дословно блять: Его левая рука была несколько короче правой; когда он стоял или шел, тыльная сторона кисти располагалась под прямым углом к телу, а большой палец был параллелен бедру.
У Норы вообще пропущено про это: Левая рука стала немного короче правой; когда Джим стоял или ходил, ладонь была повернута к боку ребром.
большой палец стал ладонью, палец блять паралелен бедру, а стала ладонь повернута к боку (каким блять) ребром
Так что не надо тут пиздоболить. У него не выпрямлялся палец после травмы. Именно ебаный ПАЛЕЦ большой, после перелома.
Потому что Jem got his arm badly broken at the elbow Джем получил серьезный перелом руки в локте. А при таких переломах нерв защемляется и поэтому и большой палец встал.
Нора Галь написала хуету и это факт. И любой ее перевод хуета, а это только первый абзац книги.
Луцкая литература
Аноним12/02/24 Пнд 20:17:20№961907Ответ
Неиронично считаю, что Луцк это новая литературная столица Европы и что писатели Луцка превосходят всех писателей из Петербурга и Москвы вместе взятых.
В этом треде предлагаю обсудить феномен луцкой литературы или просто выдающихся авторов украинского ПЕН-клуба.
>>971736 Читал, не особо зашло, то что говорят правда. Там такое ощущение что Жюль не написал чисто в качестве флюродроса По, за то что тот сделал множество отсылок к творчеству Жюля в своей книжке. Писанина ради писанины. Имхо Хребты Безумия ГФЛ гораздо больше похожи на книгу в сеттинге Пима.
На Флибусте увидел новое поступление, сборник рассказов Германа Шендерова, вроде как современного русскоязычного автора ужасов, сборник называется "Из бездны", антология "Самая страшная книга".
Вижу этого автора впервые и знаете, как ни странно часть рассказов не говно, а парочка даже годная. Жаль, что наши авторы никому нахуй не нужны, а потому не стараются. До того читал и другие сборники этой антологии, потенциал виден у многих, но никто не развивается
Закончил «Колдуна и Кристалл» в рамках своего бесконечного челленджа по добиванию всего Кинга. Довольно хороший роман, напомнил чем-то «Глаза Дракона» - такая же сказочка для взрослых с ёблей и гуро, только в 4 раза длиннее. Затянутость - главная проблема, читать немножк подзаебался. Но всё равно это лучшее что было в ТБ после первого тома. Впереди ещё 3 части + Скважина + Сёстры, но пока что делаю перерыв. После 40+ прочитанных тайтлов подряд, Кинг адски заебал.
>>971499 Скальник, по сути, тоже нонейм, но помимо Дадзая ещё Кэндзабуро Оэ и Эдогаву Рампо переводил. И печатался у Гипериона рядом с Соколовой-Делюсиной. Как-то больше доверия к такому послужному списку, чем к "двести рассказов, дохулиард однотиражных переводы всего подряд, включая Грозовой перевал и аж целый один попсовый японский роман".
Не, ну может Сапцина японский за 20 лет выучила и только последние годы начала публиковать такие переводы (а до этого ей просто всякую хуйню подсовывали). Но чёт сомнительно.
Так-то переводчиков с японского по пальцам двух рук пересчитать и там половина давно померли: Гривнин, Аркашка, Рахим, жена Конрада и Кабанов. Гиперион вообще эксклюзивы какие то издает, типа Рагозина с Соколовой-Делюсиной. С нулевых нарисовались Байбикова, Рябова, Логачев и Коваленин. Последний ещё и текста для фильмов с аниме пишет, а Логачев скоро повесится, походу, ему вообще всё японское и не связанное с аниме заказывают. Отдельно поставим бездельников типа Муракамиёба Замилова, и Мисимоёбов Стругову с Акунином. Слащёва там на фоне где-то ещё чертыхается со своим самиздатом и для эксмо какие то армянки детективы переводят - ВСЁ.
В этом треде мы нелюбим, ненавидим и хейтерим Быкова Дмитрия Львовича. Покушаемся на его литературный авторитет, оспариваем поэтические успехи, сомневаемся в правдивости его публицистики. Здесь мы грязно шутим про Дмитрия Быкова из-за его тиражируемых книг, успеха у женщин и статуса международного лектора.
мы НЕ ЧИТАЕМ новый роман Дмитрия Быкова — VZ. Книга о достижениях украинской нации и фигуре Владимира Зеленского.
мы НЕ ЖДЁМ новый роман Дмитрия Быкова — ОКЕАН. Захватывающий триллер про загадку Тамам Шуд.
Здесь можно спросить о любом авторе русской классики, о современных мэтрах зарубежной прозы, выяснить всё возможное о литературной теории и тропах, узнать, кто такой трикстер, доппельгангер, как писать плутовской роман и т.п.
Посещать наше обсуждение разрешается:
— Завистливым девственникам и бездарям.
— Шариковым, Жариковым, жареным, пареным.
— При наличии транзакций из организации ЗАО ОПГ "ЭКСМО-АСТ" в приложении вашего мобильного банка.
— Пассивным слушателям, не создающим собственную повестку, всецело зависящим от конъюнктуры.
ЗЛО пожаловать!
Прошлая беседа о ненавидимом нами авторе >>884087 (OP)
>>971709 Трикстер обжег свой собственный анус. Он прижег его горящим поленом. Затем он пошел прочь. Когда он шел по дороге, он был уверен, что кто-то совсем недавно проходил по ней, так как на дороге были следы. И верно, вскоре он набрел на кусок жира, который, должно быть, принадлежал какому-то животному. «Кто-то, должно быть, нес здесь тушу убитого зверя», — подумал он. Затем он поднял с земли кусок жира и съел его. Жир был очень вкусный. — Ну и ну, какой вкусный жир! — воскликнул Трикстер. Однако дальше он, к своему большому удивлению, вдруг обнаружил, что то, что он ел, является частью его самого, его собственных внутренностей. После того, как он прижег свой анус, его внутренности сжались и стали вываливаться кусок за куском — их-то он и подбирал. — Ну и ну! Значит, правильно называют меня Глупцом, Трикстером! Но называя меня так, меня и вправду превратили в Глупца, Трикстера!
Современной русской литературы тред #10
Аноним29/11/23 Срд 19:55:31№948408Ответ
>>971717 да похуй. Жрет значит что-то, форму какую-то. Он выглядит как невменяемый и ведёт себя так же и что-то мне подсказывает, что это не пост и православная молитва его таким делают. Кстати девки не ебет он вас тоже поэтому. На антидепрессантах и прочих колесах писька сразу отключается. Ну у него ещё и мозги слетели насовсем
Что читают тянки #5
Аноним18/04/23 Втр 11:22:47№867968Ответ
>>971554 Эксчмо ж ведь только последние лет 5 сменили шрифт в этой серии? Это пиздец, там мало того, что внешне не отличить от пиратских перепечатке, так ещё и сама обложка буквально из говна, ни астовские и азбучные так не разваливаются.
>>971489 >А люди тут читают с научными комментариями, и многие читают по работе научной. Уже закончил писать свой 2 том по герменевтике литературных пуков?
Почему этого дауна сейчас везде форсят? Столько снобизма и тупого непонимания современной литературы, но при этом приклоняется перед любым классическим автором только из-за того, что это КЛАССИКА. Причем даже если какой-то автор современный выразит в своей книге не согласие с превозношением определенного писателя на олимп, ну даже легонько так укажет, что определенный автор переоценен, то у этого долбоеба прямо срака сгорает.
Смотрел сегодня видосик колясика про Пикассо так у него Казимир Малевич украинский художник, лол. Куколдская педерация эс из. Гуманитарные пиздоболы на гос. ЗП за гранты лижут/сосут даже хохлам. Позорище.
Книги для нормисов и двачеров
Аноним10/01/24 Срд 15:14:03№954871Ответ
Какие книги подходят строго для двачеров, которые нельзя рекомендовать нормисам? Допустим, тропик рака - я плевался, когда читал, давно такой гадости не удавалось найти. Кафка магко говоря не для всех, ибо долбанутый на всю кукушку. Есть у вас друг нормис, которому вы знаете рано читать книги для долбанутых двачеров и книги, которые вы бы ему не стали бы советовать?
Доброго времени суток! Со школьных времен избегал чтение русских классиков. Читал исключительно зарубежных авторов, от Драйзера, О. Генри, Гессе, до Паланика, Буковски, Кинга. Хочу начать чтение отечественных писателей и выбор пал на Достоевского. Подскажите, с чего мне начать знакомство?
>>971634 Дурачок что ли, чёрная сотня основана только в 2010-е в Нижнем, это не Достоевич черносотенный, это черносотенцы плохая пародия на достоевского.
Тред посвящен электронным книгам c бумагоподобным экраном на основе E-Ink и сопутствующим темам. Одобренные бренды: Amazon Kindle, Barnes &Noble Nook, Kobo, Sony.
Подсветка — фича, которой оснащены все современные читалки. Она может вредить глазам, если долго и часто читать в темноте.
Краткий гайд по читалкам.
Amazon делает отличные читалки высокого качества. Экраны белые, ПО стабильное, пользоваться удобно. Frequently Asked Questions: книжки для киндла можно красть на флибусте. Можно купить рекламный и отключить рекламу по письму в поддержку, аргументируя тем, что в России нельзя купить то, что в рекламе. В Россию с амазона не отпправляется, юзайте посредников. У барыг - быстро и нормально по цене, но есть вероятность купить рефаб. Оптимальная годнота - Paperwhite. В простом нет подсветки, Вояж дорогой, из значимых плюсов - только кнопки. Оазис - сумрачный маркетинговый высер. При нужде конвертируется. Может в отправку с компа книжек по вафле через приложуху/почтой. Джейлбрейк выпускают не сразу и кастомизация в этих читалках минимальна.
Barnes & Noble выпустила GlowLight Plus, по характеристикам и цене — конкурент Kindle Paperwhite. Водонепроницаема. В старых моделях есть кнопки, поддержка карт памяти, Android с возможностью кастомизации.
Kobo сейчас активно догоняют Amazon, читалки довольно качественные, есть модели с нестандартным размером экрана 6.8", 7.8". Плюсы: поддержка карт памяти, гибкое ПО для кастомизации, можно установить Android. Минусы: сыроватое ПО, неравномерная или уходящая в определенный оттенок подсветка.
Pocketbook — средние читалки. Качество прыгает, экраны не особо белые. Зато доступны в любых розничных сетях, есть поддержка карт памяти, Dropbox из коробки. Также ПО не очень оптимизировано.
Sony умерла, читалки схожи с Nook. Раскупаются остатки.
Остальные бренды либо малоизвестны, либо являются шлаком.
Консультаций по поводу LCD-читалок не даем, идите в /mobi/.
Сплетаемся в объятьях братских. Крепкие руки крепкие тела обхватывают. Целуем друг друга в уста. Молча целуем, по-мужски, без бабских нежностей. Целованием друг друга распаляем и приветствуем.
Владимир Георгиевич Сорокин — русский писатель, автор романов «Норма», «Роман», «Сердца Четырех», «Голубое сало», «Теллурия», «Метель». Лауреат многочисленных литературных премий, среди которых «Народный Букер» и «Большая книга».
Слыхали, "Наследие" запретили. Кто урвал, кто читал? Говно говном, но иметь такую книжицу на полке — вызывает волнительное чувство. Схожее было с интеллигенцией в Союзе. Самиздат нельзя, но когда на полке стоит Лолита или Библия, то чувствуешь важность и особенность. Это ощущение возвращается, в связи с тенденциями. Скупайте книжки, пока не запретили!
>>971524 Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской премии I степени (1943) и Государственной премии СССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Кавалер шести орденов Ленина (1946, 1959, 1967, 1969, 1974, 1979).
>>971524 Читаю сейчас Леонова Пирамиду. Написано в стиле потока сознания, но ближе к Платонову - поток слов-советских клише и канцеляризмов, каких-то выражений или псевдо-выражений святотеческой письменности. Понял сейчас, что такой поток сознания в мягкой форме встречал уже у Шолохова, то есть соцреалисты уже использовали непонятность, сложность народной лексики для создания такого модернового эффекта, хотя и делали это скрытно. Но читать интересно, никогда ещё не читал такой увлекательной книги, написанной методом потока сознания. Пару лет назад Пирамиду очень рекламировал Прилепин как наше новое наше всех. В целом роман действительно хороший.
2024 год, пусть и с небольшим запозданием, но всё же объявляется на букаче годом Льва Николаевича Толстого. В этом треде я буду неспешно и, надеюсь, с удовольствием читать собрание сочинений в двадцати двух томах и делиться впечатлениями. Ну и вы заходите, и любители, и хулители. Всевозможные суждения и обсуждения о жизни и творчестве графа здесь всячески приветствуются.
Юность заканчивается фразой об [этом] я расскажу в следующей, более счастливой половине юности. Но Толстой никогда её, эту половину, не напишет, много позднее он вообще назовёт эту вещь неудачной, впрочем на склоне лет он вроде и Войну и мир с Карениной считал дребеденью. А вот и зря, тут всё совсем неплохо, просто неровно. Встречаются совсем проходные главы, что сразу же хулителям Льва Николаича даёт моральное право кричать ему в след "Графмаааан!".
У самого Толстого с университетом не особо сложилось, или правильнее будет сказать, не сложилось вовсе, переводился с одного факультета на другой, да потом и бросил без особых сожалений. Жаль, я только сейчас узнал слово "своекошный", когда сам учился, мог бы его употреблять, а сейчас время ушло, пощеголять повода нет. Забавно (точнее наоборот печально) что его сын Лев, Лев Львович, позднее повторит этот путь. Но о книге Басинского "Лев в тени Льва" я скажу отдельно позднее, как дослушаю до конца.
Ну а что же хорошего в Юности? Две главы отмечаю сразу, первая Comme il faut, это идеальное попадание в рассуждения молодого человека возраста 16-20. Я всё постиг, поделил людей на классы, этих уважаю (таких ничтожно мало), этих презираю, этих терплю, к этим равнодушен. Мир познан. У меня знания языков, у меня ногти, у меня благородство, у меня изящество. А потом, совершенно неожиданно в другой главе сам себя прикладывает мордой об стол, когда его менее знатные и куда более бедные однокурсники оказывается, и книжки читают другие, поумнее твоих, и на музыкальных инструментах они, в отличие тебя лодыря играть умеют, и вообще в своём развитии ушли далеко вперед. И это удар, потому что… а что есть у тебя? Дрожки? Ну да, пешком лишний раз не ходишь, ботинки не стаптываешь, но это ведь не твоя заслуга, тебе повезло родиться в знатном семействе, да и только. Замечательно всё это у него описано, хороший писатель был всё-таки Лев Николаевич…
Вторая глава – Мачеха. Там здорово описано через мелкие бытовые детали неприятие чужого человека в доме, и все всё понимают, что папа любит, и женщина хорошая, но вот эти частности... то зевнет не так, то к ужину выйдет не вовремя, то слуг забранит за просто так, банально, но у Толстого здесь прекрасно получилось передать психологию неприятия.
В общем, несмотря на некоторые недочеты, мне понравилось, даже мелкие детали вспоминаются, вроде как герой первый раз пробует курить табак, исключительно чтобы казаться мужественнее, а потом сам думает, зачем дурак лезешь? И, кстати, экзамены шикарно описаны, особенно его вечный бедовый спутник Иконин, помню мне в футбольной секции всё время доставался хромой идиот, за что мне всё это, думал я, ведь я не такой кретин как он! А вот нет, для окружающих вы пойдёте в связке, так судьба распорядилась.
Порекомендуйте мерзкие, отвратительные и самые отбитые книги, что можно найти в свободном доступе (книжные магазины). Уровень мерзости как у: Голый Завтрак и Особое мясо. Чтоб прям насилие и убийства, и различные "...филия", все человеческие грехи.
Заводной апельсин и О дивный новый мир уже прочтены.
>>961828 (OP) Меня, как малость содомита, впечатлил рассказ "Кишки" Чака нашего Поланика. Гг вспоминает, как он и его приятели обосрались, пытаясь необычно пофапать. У одного в жопе застряла морковка, у другого воск в уретре, а гг удалили кучу кишок, ведь их высосал из жопы и пожевал очиститель бассейна.
