>между
>попросту
Быстрофикс

>>161879
Читай в оригинале, наркоман. Очевидно же, что перевод - это отдельное произведение и тут перевод не удался.

хуй

>>161899
Не могу в свиные языки, уж извольте. В чем разница:
>Act one, scene one opens with Lillian Hellman clawing her way, stumbling and scrambling, through the thorny nighttime underbrush of some Germanschwarzwald , a Jewish baby clamped to each of her tits, another brood of infants clinging to her back.

>Первая сцена первого акта начинается так: Ночь. Лилиан Хеллман, спотыкаясь, продирается сквозь колючие кусты какого-нибудь немецкого schwarzwald, причём на каждой груди у неё висит по еврейскому младенцу, а на спине — ещё орава детишек. Лили с трудом прокладывает себе путь через ежевичные заросли.
По моему, очевидно, что эскобар.жрг
>>161914
Съеби в жоржсанд тред

>>161991
Ну если ты не видишь разницу, то о чем вообще разговор. Ты вчитайся внимательно в оригинал-то: бегущая, едва ли не напевная строчка, такая-то сочная аллитерация навроде как из битниковских стишков, прямо приятно вслух прочесть. А теперь смотри в перевод: непонятно зачем разрубили фразу точкой, переломали ей ноги запятыми и добили бестолковыми обособлениями. Приходится через нее самому продираться, как Лилиан через те заросли. Представляю себе, что за удовольствие было осиливать эту исковерканную бездарщину.
Не можешь в языки - вот и не пизди, короче.

>>161992 толсто, но смешно

>>161992

Бампану во имя съеденной жопы.

Какой же хуёвый писатель, просто слов нет что его кто-то в состоянии потреблять.
Брэнди Александр фу блять фу нахуй

Да и БК хуйита. Дропнул на середине. Такое чувство, как будто я говна поел.

>>163216
>Брэнди Александр фу блять фу нахуй
Лошчто?
>>163225
Он переоценён.

>>163983
Бренди Александр- один из персонажей в "Невидимках"
Трансвестит. думаю по пафосному имени об этом можно догадаться