Зачем тебе современные русскоязычные, если есть старые испаноязычные поэты? Борхес, Хименес, Пас.

>>96722

Я не знаю испанского

>>96724
Их переводы хороши, потому как переводились переводчиками, а не людьми с дипломом переводчика. По крайней мере в советских сборниках.

>>96719

My Dream
by Todd-Michael St. Pierre


Where the mountains touch the sky

Where poets DREAM, where eagles fly

A secret place above the crowds

Just beneath marshmallow clouds

Lift your eyes to a snowy peak

And see the soon- to- be we seek

Whisper DREAMS and let them rise

To the mountains old and wise

Climbers climb, it's time to try

Where the mountains touch the sky

Take me there. Oh take me now

Someway, Someday, Somewhere, Somehow

Where the ocean meets the sky

Where mermaid dance and seagulls fly

A place in DREAMS I know so well

The sea inside a single shell

Far across the living sea

A pale blue possibility

Beyond the castles made of sand

Tomorrow in a small child's hand

Only DREAMERS need apply

Where the ocean meets the sky

Take me there. Oh take me now

Someway, Someday, Somewhere, Somehow

Where the forests reach the sky

Men are equal and doves still fly

No thorns of war, a perfect rose

This is where the green grass grows

Out beyond the crystal stream

Like Dr. King I have a DREAM

Imagine such a goal in sight

For red and yellow, black and white

Whisper now, let the DREAM begin

It's time to trust the truth within

This is where we seek and find

A gift in being colorblind

Dream on Dreamers, hopes are high

Where the forests reach the sky

Take me there. Oh take me now

Someway, Someday, Somewhere, Somehow

Now, listen close, the future calls

"Build your bridges and tear down walls! "

For time has taught and so it seems

Realities are born of DREAMS

>>96732
>переводчиками, а не людьми с дипломом переводчика.

>>96746
Ты нихуя не понял.жпг

>>96744
Мангу сложнее читать, он что, использовал словарный запас рабочего в 300 слов?

мимоговноед

>>96749
Сколько тебе лет, сынок?

>>96744
>sky
>fly
Классная рифма, прямо уровня 21 столетия.

Из русских современных Леху Никонова могу.

>>96760
А как тебе такая рифма:

The path of mossy ground nestled
In between maternal hedgerows,
That overgrew atop, dimming down
The brilliance of the day.
Embosomed, a calm-cool vision –
Abstract takes of nature, in
Leaf-spattered green shades;
Stem-speckled brown hues;
Shards of sunlight percolating
Through the random flaws to
Up glittering sprites upon the leaves.

>>96766
На Кэрролла похоже.

..я смотрел в левый угол, стараясь молчать,
считая про себя до ста, сорок шесть, сорок семь,
мне хотелось кричать, перестань-перестань-перестань,
так смеётся напрасно прожитая жизнь, уличая любую ложь,
я сидел, смотрел налево и вниз, мне был нужен кухонный нож...

Страна это сразу все страны.
Дворцы и неоновые рекламы,
река, вколоченная в гранит,
шум города, очень похожий на крик,
время, в котором, как в светофоре,
снизу на самый верх:
прошлое, полное жизни,
настоящее - яркое пятно
и будущее одно на всех.
Ни одного достойного варианта.
Этот город уже ослеп -
дворники усыпили гирлянды,
и даже фонари стали светить тусклее.
Надо учиться маскироваться,
завязать или, наоборот, развязаться,
влиться в поток людей. Впрочем,
в этом месяце не отличишь дня от ночи
и музыки от стихов,
нормальных людей от сволочи.
В жарком пламени кабаков -
любовь это просто кусок пизды.
Мы сходили с ума от холода.
В это время года не разводят мосты
и всех девчонок увезли из города.
Я присутствовал при расстреле.
Их раздели
догола. Они были приговорены
и в ладошках прятали груди.
Расстрелом командовал президент великой страны -
Владимир Владимирович Путин.

>>96750

у тебя опечатка:

Раз я лох, чмо и неудачник все понял, то автор определенно писал для рабочих с интеллектом обезьяны.
А раз я его понял - то стих говно, ведь и я - говно.


Иди у Пушкина подсчитай словарный запас, ценитель.

Я проткнул свою руку шилом
и теперь вся ладонь занемела,
я хотел, чтобы было красиво,
хоть и выглядит скверно.
Пьяная мразь злорадствовала
- Тоже, мне, горе...
А кровь текла по канализации
в балтийское море.
Я мечтал видеть их повешенными...
Тех, кто меня окружал
перестрелять, как собак бешеных...
Один из них мне сказал
- Ты дерьмо! Ты никому не нужен!
Я ответил, что нужен всем,
а в его зрачках суженных
отсвечивал Вифлеем.
Потом я бил ему морду,
и меня оттаскивали бляди,
одну из которых, по ходу,
я отодрал. На кровати
в прокуренной комнате, я проснулся
...окошко царапал снег...
люди ходили по улице.
Среди них был только один человек.
Он зашёл в эту комнату. Мне стало плохо.
... кажется, это было воскресение...
Он схватил мою руку - Послушай, Лёха,
я русский поэт Сергей Есенин!
- Отстань от меня! - закричал я в ужасе,
- Ты повесился, предварительно вырезав вены
ещё в прошлом веке! - и комната кружится,
выворачивая свои стены.

>>96771
Во первый, у тебя бугурт, во вторых, ты постоянно упоминаешь говно, а в третьих, я не утверждал, что автор писал для быдла, я всего лишь удивился простоте языка.

>>96771
На, почитай. успокойся:
Пластмассовые клипсы для обрезанного живописца,
Для уха, выпавшего из человеческого контекста.
Бижутерия жертв – писк сезона убийства.
Некро-эстетика Зла. Диктатура смерти.
Вам, манекенам стеклянных гробов,
скелетам Манхеттена,
поедающим солнца пиццу,
Вам, истуканам разбитых витрин, улыбается Чарлз Мэнсон.

>>96774
фу

>>96772
Я был на его выступлении, сначала пела какая-то певичка, и я накидался капитаном Моргеном - чтоб скучно не было. А в перерыве я зачем-то накурился.
Стихи я помню плохо, но помню что было супер-круто и я орал "ты лучший".
Потом я блевал в задристанном толчке, и охранник говорил грубо "э, там все нормально?"
А когда я вышел (весь в блевоте) я встретил Леху перед умывальником. И рассказал ему, что он очень крут, и я выложу концерт на ютуб, потому что такое искусство нужно нести в массы. Он поддакивал, насколько я помню. По-моему он тоже был уделаный в фарш.
Потом мы со товарищи поехали на первом метро домой, и пока ждали поезда я блевал в направлении темного перегона.
А подруга друга бросала укоризненные взгляды в мою плащевую спину.

>>96810
Хорошо пишешь.

>>96810
откуда пикча?

>>96934
В гугле забанен? Ладно, я сегодня добрый.
мимокрок

>>96943
бля, ну что за пиздец.
видно же, что у неё несчастные заплаканные глаза и сплошная депрессия на лице. все что она несет - сплошной самообман. уж лучше выпилиться, чем так жить.

>>96810

я б вдул

>>96966

у нее все есть в жизни, а чего достиг ты?

>>97033
Я не человек-пенек. Гыхыхыхыхыхы!

>>97050

А может быть Аннушка уже разлила масло? Хрусь, и поплам! И ты открыл ачивку "человек-пенек"

http://2ch.so/per/res/93315.html

enjoy your CHELOVEK-PENEK

>>97052
I never asked for this.

>>97052
У моего лучшего друга в начале 90-х была точно такая же майка, даже взгрустнулось и фотку сохранил. Парень на майке похож на моего друга, и было всегда забавно смотреть на него, как будто на майке было его собственное лицо. Я еще говорил ему, что было бы гораздо прикольнее (да, тогда были такие слова), если бы тот парень на майке тоже был бы одет в такую же майку, с таким же парнем. "Художник смотрит на картину, на которой художник смотрит на картину", только здесь как бы становится художественным текстом (фотографией) сам человек, как будто проваливается внутрь себя, уменьшаясь и удаляясь на собственной же груди. И все это с открытым лицом и приятной улыбкой.
Теперь еще грустнее смотреть, потому что друг погиб в автоаварии 8 лет назад. А мы еще с ним были очень похожи, поэтому снова двойственное чувство возникает: и его вижу, и себя маленьким, который смотрел на него в этой майке. И себя порастерял за лет 15-18, и друга этого больше нет. Грусть и печаль.

Мимо не интересуюсь особо темой треда, просто так, взгрустнулось

>>97056

Сделал мой вечер

>>97085

все мы меняемся