Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Абруптивы можно передавать удвоенными звонкими, так как их в стандарте нет: ц¹ / ddz, ч¹ / jj, к¹ / gg, п¹ / bb, къ / ggh, т¹ / dd.
Глоттализацию можно передавать W: м¹ / mw, н¹ / nw, п¹ / pw, б¹ / bw, пп¹ / ppw, т¹ / tw, д¹ / dw, тт¹ / ttw, ц¹ / czw, дз¹ / dzw, цц¹ / cczw, с¹ / sw, з¹ / zw, ш¹ / shw, ж¹ / zhw, р¹ / rw, в¹ / vw, л¹ / lw.
Так как ц передаётся через ts, одиночные абруптивы можно передать посредством c: pc, tc, kc, cz (ц¹), cs (ч¹), qc (къ).
Q это кх.
Ŋ передаётся посредством nh.
Ä, ö, ü посредством ae, oe, ue, долгота — посредством h после гласной.
Ъ передаётся через cc (два C).
Хь пишется через Hw.
Ну такой вариант письменности систематичен, но если написать текст страничного объёма это будет выглядеть устрашающе. Человек стремится к изяществу, да и глазу обрабатывать такое непросто, отсюда всякие диакритики в языках
Дело традиции. Можно вообще запользовать ħ, а h использовать чисто под диакритику. А те точки, которые сверху, пока далеко не во всех шрифтах.
О вокализме чеченского
Извините.
Там так с юмором вылазит реклама: Ошибки на собеседовании. Хорошо с дифтонгом заходит.
https://vk.com/wall-40499028_2053
Чекай по ссылке, Сан болат называется песня
▪МехкашдIалецархочуьнгахьахула (27 элп / букв)
Через/посредством захватчика
ДӀасхьавадаволавеллачуьнгахьахула (посредством / через того, кто начал разбегаться) - вот слово подлиннее нашлось, в то же время грамматические разнообразнее
ДӀа-схьа-вада-вола-велла-чуьнга-хьа-хула
Туда-сюда-бежать-привыкать-ставший-датив-локатив "со стороны"-локатив "через"
селяма лейкум. правильно ли я написал фразы ? вкатываюсь в чиченский
Маршалла хаза йо1! Вовшахтоьхна дог1ур дара вай?
Сан говрахь хьалавала лаьий хьуна?
Пицца дlаала а йина, сан цlа дlаг1ур дара вай?
Хьуна комиксаш деза? Сан цlахь уьш дуккха а ду.
В грамматической традиции чеченского языка принято описывать 8 основных падежей и серию локативных форм, подобное же прослеживается и в ингушском языке. В родственном бацбийском языке ситуация обстоит лучше, поскольку этот язык сохранил ряд архаичных элементов, включая некоторые падежи. Один из них предельный падеж, представляющий собой окончание -мци. Однако, в чеченском и ингушском это уже несколько фонетически изменившийся аффикс -лц.
От учебника к учебнику это окончание то появляется, то исчезает, очевидно в виду того, что якобы не обладает функциональной самостоятельностью. Действительно, полномочия суффикса -лц направлены на обстоятельственные формы глагола, нежели падежные. В чеченском есть краткий список устойчивых слов с применением -лц: делкъалц, хӀинцалц, сарралц, гурралц, тахханалц и т.д. Несложно заметить, что подобные слова ориентируются на описание временных интервалов: до обеда, до сих пор, до вечера...
Однако, можно наглядно показать выражение пространственных смыслов с помощью падежа -лц. Чтобы выразить пространственную предельность, в чеченском используют обстоятельственную форму глагола кхаччалц (от кхача - прибывать, достигать). Подобная тенденция выявлена и в дагестанских языках.
Тем не менее, суффикс -лц может использоваться напрямую со существительным, например:
Йуьрта кхаччалц гӀаш бахара уьш (они шли пешком до села) - стандартное предложение разговорного языка.
Йуьртталц гӀаш бахара уьш - эквивалент с использованием предельного падежа.
Коьвналц - до ворот
Пенналц - до стены
ГӀаллалц - до города
Ломалц - до горы
ЦӀенналц - до дома
Стиггаллц - до неба
Куоралц - до окна
НаьӀаралц - до двери
Циггалц - до туда
Кхуззалц - до сюда
В заключение стоит сказать, что предельный падеж может и должен широко использоваться в языке, служа очередным средством выразительности
Говза - умелый
Говза [говзу, гевзира, гевзина, говзур йу]— создать, улучшить
Пайда - польза, выгода
Пайда [пойду, пайдира, пайдина, пойдур йу]— использовать
Аз - голос, звук
Аза [озу, эзира, аьзна, озур йу]— звучать
>исконных слов
Но "пайда" это явно арабоперсизм, "аз" мб тоже (от "аваз").
мимо
Насчёт пайда справедливо, но слово уже укоренилось, поэтому подпадает в ранг исконного, наверное. Тут не столь важна "чистота" лексемы, сколь адаптивность к морфологии
Помогите пожалуйста перевести на русский:
"Лэээ рюсак иды сюта кутак баш мама твой ипал дон"
Кто-нибудь может пожалуйста перевести эту песню?
Оьзда коьртахь куй гуш бу
Йеха йацахь - маж, мекх ду
кӀанта оьллина ботт гуш бу
Цу чу йоьллина Стечкин йу
Вайн ден дай ломара боьсна
Вайнехан кӀентийн гӀиллакх дезна
Прилично надетая на голову шапка видна,
Хоть не длинны - есть усы, борода
Парнем надетая кобура видна
А в ней висит Стечкин.
Отцы наши с гор сошли,
Традиции наши благими сочли
Ткъа бехказа вийла со ца гӀерта,
Сан ойла ца хуьйцу шун лаамо
Хиларх сох милла а нийса ца кхетта
(Ф. Пессоа)
Я никому не дам отчета
И не сочту своей виной,
Что видели во мне кого-то
Не совпадавшего со мной.
Так сколько нейтивов у этого языка? Есть информация? Не врубаюсь, зачем он может быть полезен?
Ну можно сказать: бехка ма биллалахь - извините
къинт1ера в/й-алалахь - прошу прощения
Хотя буквально они переводятся иначе, второе например значит -сойди со греха-, то бишь не греши держа злобу
>>691171
Носителей более 1,5млн. Контента в виде песен просто море, книги есть, стихи. Видео всякие бывают
А правда что типа у чеченцев не принято просить прощения, типа прощение дает аллах и надо типа говорить "я согрешил, и буду замаливать грехи перет б-гом, прошу не держать зла" и тд?
Нет, такого не слышал. Чеченцам не западло извиниться, но и извинениями они не раскидываются во все стороны. Вообще общности проживающие в тесных условиях отличаются, например японцы на своих островах едва ютились и сейчас имеют особый этикет уважения и т.д. Говоря о Кавказе, они тоже тесно жили в горах, где невзначай можно пересечь личное пространство другого. Ну отсюда и культ гостеприимства и прочее
А славяне жили в широких степях, вот теперь думайте...
> А славяне жили в широких степях, вот теперь думайте...
Не, славяне жили на болотах.
Современный чеченский язык, в особенности его разговорная форма, находится в состоянии неопределенности. С одной стороны наблюдается оскуднение и упрощение речи, с другой же - честолюбивый энтузиазм некоторых носителей, старающихся улучшить языковые навыки. Однако, первое утверждение явствует в силу ряда причин, среди которых переход от частного к общему. Далее будут представлены некоторые инструменты для улучшения атрибутов разговорной чеченской речи.
Суффиксальный подчинительный союз -хьама
Данный суффикс себя не изжил и по-прежнему встречается, но чаще остаётся вне применения. Рассмотрим предложения по типу:
Цхьа хӀума дийца веана со - Я пришёл рассказать кое-что
Цхьа хӀума дийца дуьхьа веана со - Я пришёл ради того, чтобы рассказать кое-что
Цхьа хӀума дийцархьама веана со - Я пришёл для того, чтобы рассказать кое-что
Конструкция по образцу первого предложения используется чаще остальных и нередко заменяет прочие средства для выражения цели, намерения.
Экспрессивный глагольный суффикс -(и)йц
Положение этого суффикса довольно близко к упомянутому выше -хьама, то есть изредка встречается в потоке речи взрослых носителей, и крайне редко среди молодежи. Зачастую применяется конструкция "(-глагол-) ма -глагол-".
Цунна хаа ма хаьа - Он знать-то знает
Цунна хаьийц - Он ведь знает
КӀанта дан ма дина иза - Парень сделать-то сделал это
КӀанта динийц иза - Парень ведь сделал это
Падежный суффикс соразмерности -лла
В сущности у данного суффикса есть две формы, исконно происходящих от сравнительного падежа и реализующихся путём удвоения согласных букв - конечной или серединной. Например:
Тхан йурт шун йуьрталла йу - Наше селение по величине такое же, как ваше селение
Тхан йурт шун йуьрттал йу - Наше селение величиной с ваше селение
Постпозитивное глагольное отрицание -ц
Очередное средство выразительности, которое по-видимому навеяно ингушским языком, поскольку постпозитивное отрицание в нём крайне развито. Ярким слепком такого отрицания бытует слово "хаац" - не знаю (или точнее знатьне), часто используемое в речи. Образуется оно от формы инфинитива с приращением -ц, однако может употребляться только для настоящего времени.
Суна хаац - Я не знаю
Цунна лаац - Он не хочет
Уьш тешац - Они не верят
Цара дийцац - Они не рассказывают
Обстоятельственный (наречный) суффикс -шха
Здесь мы рассмотрим также не столь частый аффикс -шха, который укоренился в отдельных словах, таких как: стешха, меллаша (изначально меллашха). Этот элемент может сочетаться с определёнными контекстами и стать на замену конструкциям с послелогом "санна" и некоторым другим.
Уьш боьвдира кӀиллой санна - они сбежали, как трусы
Уьш боьвдира кӀиллошха - они сбежали трусливо
Дуккха нах лела дуьненахула туристаш санна - много людей путешествует по миру, как туристы
Дуккха нах лела дуьненахула туристашха - Много людей путешествуют по миру туристами
Нохчийн маттахь дира цо къамел - Он говорил на чеченском языке
Нохчашха дира цо къамел - Он говорил по-чеченски
Гуьржашха - по-грузински
Оьрсашха - по-русски
Ингалсашха - по-английски
Акхашха - по-звериному
ЖӀалешха - по-собачьи
Всё же, из-за созвучия с дательным падежом множественного числа -шка, употребление такого суффикса может иногда быть неправильно распознано собеседником
Кхоккха кхокха кхо кхор кхалла кхуьу - три тройки голубей три груши откусить успевают
Ча шершачехь со ца шерша, со шершачехь ча ца шерша - там, где медведь подскальзывается, я не подскальзываюсь, там, где я подскальзываюсь, медведь не подскальзывается
Какими ресурсами пользуются журналисты, редакторы при издании книг, газет? Есть аналоги сайта gramota.ru?
Главный вопрос забыл: какое аниме уже переведено на чеченский язык?
