Японский язык. Тред №301
Аноним17/09/23 Вск 09:02:20№661484Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Почему слова в японском так плохо запоминаются, намного хуже чем в английском? Почему встречаются предложения, где вообще хуй проссышь от чьего лица идет речь (с англ у меня такого не было никогда)? Почему блять в иероглифичном языке не нашлось ебаного эмоджи отдельно для "слушать" и "спрашивать"? Так много вопросов и так мало ответов. Прочитал под 10 ВНок, и все равно слово через три чекаю перевод, потому что в голове не остается. Мб потому что перерыв делал, и месяца 3 читал только минут по 30 в день, так как интерес чуть подугас в то время? Хочется сохранить доступ к 2д писечкам, но почему все так сложно?
>>663736 >Почему слова в японском так плохо запоминаются, намного хуже чем в английском? Я уверен в обратном. В японском, если знаешь кандзи, из которых состоит слово, можешь в ~80% случаев понять чтение и значение, даже если встретил его вне контекста. В английском даже в контексте иногда можешь не понять. Может, у тебя просто плохо с кандзями.
> не нашлось ебаного эмоджи отдельно для "слушать" и "спрашивать 聞く 聴く 訊く аж три есть. К тому же, не представляю контекст, в котором можно перепутать" слушать" и "спрашивать".
>перерыв делал, и месяца 3 читал только минут по 30 в день. Зависит от того, что читал, как читал, задрачивал ли новые слова (в начале без анки не обойтись, я считаю, как бы это трудно ни было). По хорошему ещё слушать что-то, чтобы дополнительно задалбливать паттерны и слова себе в мозг.
>>663736 >Почему слова в японском так плохо запоминаются, намного хуже чем в английском? Потому что он для тебя более чужеродный. Потому что много омофонов. Со временем будет легче. Есть языки, где слова запоминаются еще хуже, вроде какого-нибудь китайского или вьетнамского.
>Почему встречаются предложения, где вообще хуй проссышь от чьего лица идет речь А вот потому что. Не одного тебя это напрягает, я выше писал о "кривости" этого языка. Обрати внимание, что даже нейросети японский переводят хуже других языков, особенно, если им дать предложение вырванное из контекста. Японский - "контекстнозависимый" язык, он изначально содержит в себе очень много неоднозначности.
>Мб потому что перерыв делал, и месяца 3 читал только минут по 30 в день, так как интерес чуть подугас в то время Во-многом поэтому, но язык сложен сам по себе. Я сам прочел штук 30 длинных ВНок (правда, это за многие годы), и хотя могу худо-бедно читать без словаря, до сих пор часто встречаю незнакомые слова. Поэтому в японском коммюнити так модно задрачивать всякие Анки-хуянки, но, как по мне, это тоже не панацея.
Не могу определиться какие языки учить дальше.
Unbicho21/09/23 Чтв 03:45:43№661949Ответ
Сап двач. М19, говорю на английском и испанском. В данный момент живу в Испании, но планирую поступать в Аргентину. Испанский учу уже 6 лет. Встал вопрос над тем какой язык мне стоит изучить следующим. Одна часть меня хочет выучить что-то из романских языков (французский/португальский) так как зная испанский эти языки должны мне легко даться (не учив португальский понимаю 60 % всего написанного, с французским ситуация чуть хуже).А другая часть меня хочет пойти более сложным путём и замахнуться на такие языки как китайский или арабский. У каждого из этих языков свои плюсы. На португальском говорит 250 млн человек во всём мире. + когда я буду учиться в Аргентине, у меня будет возможность посещать Бразилию и практиковать язык с нативами, так как страны соседи. Французский язык также будет несложен для изучения как по мне, а также за последний год жизни заграницей я встретил так много людей из разных точек мира говорящих именно на французском. Когда перед тобой египтянин, непалец и гвианец спорят о чём-то на чистом французском, понимаешь что французы внатуре много кого колонизировали и французский стоит учить. С арабским и китайским всё просто, я вижу в арабах и китайцах эдаких бизнесменов с которыми можно выгодно договориться на их языке, вобщем арабский и китайский хочу использовать в торговых делах. В Аргентине большая диаспора китайцев, что нельзя сказать про арабов, которых как раз-таки куча в моей нынешней стране проживания, но ближайшие 5 лет я планирую провести в Аргентине. Вобщем совсем не могу выбрать, я знаю что я обязательно выучу выбранный язык. Просто боюсь ошибиться с выбором, Ваше мнение?
>>661949 (OP) А насколько испанский и портагульский полезны для тебя? Почему решил учить испанский?
Английский #281
Аноним14/09/23 Чтв 21:53:27№661231Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA[РАСКРЫТЬ][РАСКРЫТЬ] >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>>662524 По факту делает, то же самое проживание и тд. Опять же мне интересно не на пляже повалятся, а погрузится хоть и не надолго в англоязычную среду
Сап, наверно самыми популярными вопросами будет: -А как? -А как ты помнишь слова? -А как можно учить сразу несколько? -А как родные и/или очень схожие языки не переплетаются у тебя в голове? -А ты как та девушка из фильма "помнить все"? А полиглот Петров на самом деле пиздит?
Но вопрос на который я хочу нет, я требую!точно знать ответ от Анонов которые реально знают множество языков это: Существуют люди что могу запоминать более 30-50 слов в день, а некоторые дают цифру больше 100+ так вот поддается ли такой навык для развития? Или это чисто... генетическая? особенность? (Или мутация 0_0)
Если ставить цели типа Х слов в день, - так ты никуда не придешь.
10000 слов для Testdaf и B2 это достаточно?
Аноним21/09/23 Чтв 10:31:25№661964Ответ
Я читал книги Erkundungen A1-B2. Общий словарный запас немецкого языка составляет 10200 слов (это точно, я записал каждое слово: существительное, глагол, наречие и т. д.)
Но на уровень С1 у меня не осталось ни сил, ни мотивации, я просто хочу сдать экзамен и выучить язык в самой стране.
Этого достаточно, чтобы пройти? Думаю, что 10 000 слов и грамматика B2 позволят сдать на минимальном уровне.
>>661964 (OP) Толсто. 10.000 слов это B2 по-твоему? Думаю, тут уже как минимум, С1. И уж тем более не поверю, что ты знаешь 10.000 слов, но не выучил необходимую грамматику.
Французский вообще актуален? И если да, то на сколько сложно его учить?
Аноним13/09/23 Срд 20:47:47№661092Ответ
Французский вообще актуален? И если да, то на сколько сложно его учить?
>>661092 (OP) >Французский вообще актуален На удивление да. Но всё зависит от твоих потребностей. >И если да, то на сколько сложно его учить? Он точно менее популярен, чем английский, а следовательно преподавателей, учебников и прочего значительно меньше. Самостоятельно учить его будет точно тяжело, как и любой другой язык.
Японский язык. Тред №300
Аноним02/09/23 Суб 15:45:43№660050Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
American Language Thread #280
Аноним23/08/23 Срд 17:02:18№659133Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA[РАСКРЫТЬ][РАСКРЫТЬ] >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
Сап, аноны. Почему "покрыто водой" - covered in water, а "покрыто снегом" - covered with snow? Объясните, а то пошерстил инет и ничего не нашел толком.
>>661108 (OP) Почему есть тред английского, но ты создал отдельный?
Реформы буквы “ы” тред
Аноним06/09/23 Срд 15:45:41№660407Ответ
Анон, меня выбешивает буква “ы”. Она как какая-то расчленённое существо среди остальных буков. Допустим, русские к этому привыкли и им норм. Тем более у них больше нет в алфавите буквы «і» и не приходится терпеть конфликт, когда «ы» смешивается с «ьі». Но остальные-то народы, использующие кириллицу, почему они терпят? Киргизы, казахи и т. д. Почему бы не сшить эту букву-расчленёнку в одну букву? Почему так мало шрифтов, в которых она слита в одну букву, как на пикрелейтед?
Єсть такоє решеніє: и=/ы/ і=/и/ (после согласних) і=/й/ (после гласних) ї=/и/ (после гласних) мы, мой, мои = ми, моі, мої (тут все хорошо) первый, последний = первиі, последніі (а вот тут не очень)
>>660595 Букву -й вполне можно заменить на -і (первыі, последній, какоі, моі, англиіскиі) Без буквы -ё раньше как-то обходились при наличии -є, -ѣ. Или просто -іо (іолка).
Падручнік расейскамоўным (афiц.) Белорусский язык для стран СНГ
Дапаможнікі й падкасты Жывая мова (Бушлякоў; PDF, Soundcloud) Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам (PDF, Soundcloud, Youtube) З трасянкі на мову (Пацюпа), сэрыя пастоў Моўны мануал (Саўка) Не сьмяшыце мае прыназоўнікі, другая частка Па-беларуску Мова пра мову (Youtube) Мова са Свабодай (Youtube, Telegram)
Артаэпія (афіц.) Беларуская мова (Янкоўскі)
Карысны спраўдзіць значэньне, правапiс й ўжываньне, часам ня поўны (афiц.) Тлумачальны слоўнік беларускай мовы. (5 тамоў, Крапіва, skarnik.by)
Слоўнік безэквівалентнае лексыкі (афiц.) Самабытнае слова (Шкраба)
Артаграфія клясычнага правапiсу Беларускі клясычны правапіс. Сучасная нармалізацыя
Гістарычны падручнік у выданьнях на лацінцы (да сучаснае зьмены w на v) i кірыліцы Biełaruskaja hramatyka (Taraškiewič) / Беларуская граматыка (Тарашкевіч)
Языковые способности
Аноним30/08/23 Срд 10:39:51№659688Ответ
Ты пыхтишь над учебниками десятки лет, учишь слова по карточкам, читаешь книги со словарем переводя и выписывая каждое слово, прорешал всего голицынского, слушаешь подкасты "советы полиглотов", видел все учебники, практикуешься на форчане. Твой уровень кривой B1 Какая-то зумерка-винишко не напрягаясь уже C2
Relatable. My reading and listening is on C1, but writing and speaking is on a level of 5 y.o. child. The reason is that I always needed information that wasn't available in Russian so I had no choice but to read and listen English. I think you could change your method of learning to more naturel and enjoyable. Those who speaks a lot are speaking well, those who who write are writing well. You got the point. Right now I'm practicing too, as you can see.
>>659688 (OP) >Какая-то зумерка-винишко не напрягаясь уже C2 Откуда ты знаешь? Хотя возможно для тебя позаниматься час, не отвлекаясь на двощи и фап, считается уже подвигом.
У меня такой вопрос, чисто теоретический и лингвистический. Сам я не лингвист, но увлекаюсь. Вот пре
Аноним30/08/23 Срд 09:25:01№659687Ответ
У меня такой вопрос, чисто теоретический и лингвистический. Сам я не лингвист, но увлекаюсь. Вот представим такую ситуацию, что всё европейские языки были бы бесписьменный и их исследователи бы их застали в современной форме. Вот смогли бы они тогда установить родство? Например то, что французский — романский язык, ведь архаичной письменности нет, бекграунд им неизвестен. И как бы они в таком случае классифицировали английский — как германский или как романский с сильным германским влиянием? Или просто придумали бы некий «языковой союз» и таким образом решили бы проблему?
В практике, читая статьи по лингвистике сталкивался с тем, что зачастую слабоизученные языки исследователи классифицируют как хотят. Ну вот пример — китайские диалекты, индийские языки, арабские диалекты. Славянские языки, кстати. Кто как хочет, тот так их и классифицирует. Но апофеозом было когда я читал, что один и тот же диалект узбеки (что-то там в южном Узбекистане) описывают как тюрский язык с максимальным иранским влиянием, а таджики как таджикский с незначительным тюркским.
>>660303 Да, ошибочка вышла, умлаут был продуктивен, что совершенно не меняет тезиса о том, что грамматика английского является типично германской. >>660304 И тут ты снова прав, я ошибся в определениях. Аблаут это другое.
Японский язык. Тред №299
Аноним12/08/23 Суб 21:36:21№658046Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>660053 Сейм. Просто в какой-то момент, начинаешь задумываться, что некоторые части знаков похожи. Уже позже я узнал, что "одни и те же" радикалы могут выглядеть по-разному слева и снизу.
хочу стать репетитором по английскому + французскому
Аноним31/08/23 Чтв 19:42:45№659834Ответ
хочу стать репетитором по английскому + французскому языкам.учить мелких: 1-5 классы. уровни b2 и a2 соответственно. был опыт года три назад, учил своих младших, одному збс английский зашёл, потом благодарил и он и родители, второй возненавидел язык и меня лол. расскажите, пожалуйста, про свой опыт, подводные, дайте советы и материалы на примете. как научиться методике преподавания?
>>659834 (OP) > уровни b2 и a2 Чему ты там учить собрался, сам же нихуя не знаешь.
Японский язык. Тред №298
Аноним22/07/23 Суб 09:41:45№655581Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>659332 (OP) Тогда у тебя слова = ключи иероглифа. Плюс каждый ключ должен быть очень многозначным как в классическом китайском. Наконец, должен быть продуман какой-то порядок чтения этих ключей внутри иероглифа. Скорее всего, на выходе получится малоудобоваримое говно.
Английский #279
Аноним08/08/23 Втр 13:02:07№657502Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA[РАСКРЫТЬ] >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net