/fs/ - Фэнтези на языках народов России

Фэнтези на языках народов России Попаданец 10/12/23 Вск 17:03:34 № 517458 1

Оригинальное или переводное.

Рассказывайте, что слышно, какие новости. Кто держал в руках? Щупал? Читал? Какие именно произведения? Как вам?

Попаданец 10/12/23 Вск 17:32:49 № 517460 2

>>517458 (OP)
Ну фэнтези не фэнтези, но сравнительно недавно написанный-изданный мордовский эпос у меня есть. До сих пор Калевала людям покоя не даёт.

Попаданец 10/12/23 Вск 17:38:31 № 517462 3

>>517460
Хех. помню, я как-то в Днищетерде тред созда под названием "рязанское фэнтези", где в шапке были размещены романы рязанских авторов. Думаю, ОП несколько переборщил. То есть тут обсуждать надо региональных авторов. А они - 90% от всех пишущих. Ну, типа Москву и Питер не считаем. А так, ОП, видимо, лишнего бахнул, конечно.

Попаданец 10/12/23 Вск 17:43:38 № 517463 4

>>517460
>Ну фэнтези не фэнтези, но сравнительно недавно написанный-изданный мордовский эпос у меня есть. До сих пор Калевала людям покоя не даёт.
Эпос в смысле длинного связного повествования? Серьёзно? Что-то типа «Песни о Гайавате»? Рифмованный или прозой? У него есть автор?

Попаданец 10/12/23 Вск 18:42:29 № 517476 5

>>517463
Ну да, типа того. "Масторава". Рифмованный, за авторством Алекса́ндра Ма́рковича Шаро́нова (псевдоним — эрз. Шарононь Сандра).

Попаданец 10/12/23 Вск 20:31:11 № 517500 6

>>517462
>рязанское фэнтези
А есть сайт, где можно отсортировать днищеписов или просто отечественных фантастов по городам?

Попаданец 10/12/23 Вск 21:19:49 № 517509 7

>>517500
>А есть сайт
Не встречал. Но такой точно нужен. А пока. если не сложно, подпишитесь на Галину - автора знаменитого цикла про самого Властимира!
https://author.today/u/fruvikingr/works

Попаданец 13/12/23 Срд 22:40:45 № 517875 8

>>517509
Ты сейчас по еблу получишь за подобное.

Попаданец 13/12/23 Срд 22:51:28 № 517877 9

>>517875
Да что опять не так-то???

Попаданец 24/04/24 Срд 01:57:46 № 534769 10

Представители нерусских народов России есть на сайте?

Похоже, на малых языках переводов небогато издаётся, я прав? Почему так-то? Сейчас каждый второй человек английский знает. Неужели мало кому интересно сесть и перевести какого-нибудь там Говарда или Лавкрафта на свой язык? За авторские права платить не придётся, они же померли 70+ лет тому назад.

Кстати, как насчёт стипендий переводчикам? Или конкурсов? Бывают такие?

Попаданец 24/04/24 Срд 13:48:30 № 534809 11

>>534769
>Почему так-то?
А зачем, если это никто читать не будет? Половина носителей старые бабки и их дети, а молодежь не читает ни на каком. Остается 3.5 энтузиаста и не факт, что их лит.предпочтения пересекаются. Фольклор хоть на полочку поставить можно и дрочить на память предков. А худлит для реального чтения полная ерунда.

Попаданец 25/04/24 Чтв 10:11:08 № 534950 12

>>534809
Во-первых, перевести что-нибудь можно просто из любви к переводческому ремеслу либо своему языку. Или в расчёте на стипендию для переводчика или премию там какую-нибудь. Оно понятно, что в РФ почёта к языкам меньшинств нет, не США небось. Но тем не менее. Почему бы не предположить, что в (первой пришедшей в голову) Хакассии есть какой-нибудь там Фонд поддержки молодых литераторов. Или там немолодых переводчиков. Что-нибудь в этом духе. Это же обходилось бы в копейки по меркам региона.

Во-вторых, есть языки чувствующие себя неплохо и даже хорошо. Например, тувинский или чеченский. К ним твоя логика не применима.

Попаданец 25/04/24 Чтв 11:15:15 № 534958 13

>>534950
Ну так примени логику: не интересуйся о переводах на полускрытой доске двача, а зайди в телегу Рамзана Ахматовича, и прямо спроси - не желает ли он проспонсировать перевод на чеченский свежего ЛГБТ-фэнтези ...wait, ну то есть есть, трусонюхского ОЯШа в исекае ...ちょっと待って、ладно, тогда 4000 глав демонического культиватора, который срал на небеса... да блядь!